Je suis espagnole mais j’ai passé une grande partie de ma vie en France, je suis donc devenue bilingüe, après ma famille et moi, nous sommes retournés en Espagne où j’ai fait des études d’anglais à l’université et je suis devenue professeur d’anglais dans un lycée. Quand ma fille aînée avait 5 ans nous avons connu le Seigneur et notre vie a complètement changé. Il nous a libérés et donné un sens à nos vies.

Parfois je me disais, je connais plusieurs langues, je sais que c’est grâce à Dieu mais je ne les ai pas utilisées pour Son œuvre à part quelques traductions simultanées dans mon église, alors pourquoi ?

Quand je travaillais comme professeur  (maintenant je ne travaille plus) avec mes trois filles, je servais Dieu dans plusieurs ministères dans mon église locale. Mais comme mon église n’est plus dans la ville où j’habite, je trouvais que je ne servais pas Notre Dieu comme Il le mérite et je sentais que je devais en faire plus, alors je priais.

Il y a quelques années, notre pasteur (Damaris) a commencé à partager les études Love God Greatly à travers notre groupe de femmes de WhatsApp, nous faisions les études et les commentaires en ligne, cela nous a beaucoup soutenues en temps de Covid alors que nous ne pouvions pas nous réunir. Les méditations et les versets que l’on reçoit  à travers LGG  nous aident à apprendre un peu plus de Notre Seigneur chaque jour et à Lui être plus fidèles.

Un jour Damaris m’a demandé si je voulais m’engager à faire les traductions en français pour LGG, j’ai tout de suite dit «oui», c’était la réponse à mes prières, je voulais être utile à Dieu et en plus Il m’appelait à faire quelque chose pour laquelle il m’avait préparée et que j’aimais faire! Comme Dieu est bon!

Ce n’est peut-être pas grand-chose que de traduire en comparaison aux missionnaires qui donnent parfois leurs vies pour Dieu bien sûr, mais c’est une façon d’apporter un petit grain de sable à son œuvre. Grâce à la traduction des études nous pouvons atteindre un nombre de femmes que seulement Dieu peut calculer et nous pouvons devenir des «petites» missionnaires et des évangélistes devant les écrans de nos ordinateurs. Merci Mon Jésus et merci Love God Greatly de m’avoir donné l’opportunité de répandre la Parole de Dieu.

J’habite aux États-Unis et j’ai étudié le français au lycée et à l’université. La langue, l’histoire, la culture et la nourriture me plaisaient toujours. J’espère une visite d’un jour en personne! Mon amour pour la langue et le pays faisait partie du plan de Dieu, que je découvrirais beaucoup plus tard dans ma vie.

Pendant une très sombre saison de ma vie, j’ai trouvé le ministère de Love God Greatly sur les réseaux sociaux. Cela conduit à se connecter avec les femmes de Dieu partout dans le monde. Je sers maintenant les femmes du Seigneur et du LGG en tant que facilitatrice, encourageur, membre de l’équipe de prière et chef de la branche française et traductrice. Une partie de mon témoignage a été partagée lors de l’étude biblique You Are Forgiven sur le blog de LGG.

LGG a profondément touché ma vie et je désire répandre ce ministère et la parole de Dieu auprès des femmes du monde entier. Les médias sociaux et la technologie nous ont donné l’occasion d’avoir un impact mondial comme jamais auparavant dans l’histoire. Bien que je ne sache jamais le nombre réel de femmes atteintes par LGG, je sais que, grâce à mes rôles de direction et à mes efforts de traduction, les femmes francophones du monde entier ont accès aux études bibliques de LGG et à la Parole de Dieu dans leur langue maternelle. Notre Dieu est si bon et digne de notre louange!

Je m’appelle Kaytlyn Affane et je suis une américaine qui habite au Maroc maintenant. J’avais toujours aimé la langue française alors je l’avais étudiée au lycée et à l’université. Je suis heureuse d’avoir la chance d’aider Aimer Dieu de Tout Coeur (<<Love God Greatly>> en anglais) avec les traductions des études bibliques en français. Même avant de commencer à traduire avec eux, leurs études bibliques m’ont aidée à remettre ma vie entre les mains de Dieu.

J’ai trouvé ces études bibliques en 2019 quand ma mère et moi avons décidé de faire une étude biblique ensemble. On avait vu d’autres études bibliques sur une application téléphonique qui s’appelle <<The Bible App>> mais on avait envie d’acheter le journal. Grâce à ces études, j’étais retournée vers Mon Seigneur et j’avais mieux compris comment Il m’aime plus que je ne peux comprendre. Il n’est pas seulement un Dieu de sagesse, mais aussi un Dieu de grâce et de d’amour éternel. Je suis fière d’être Sa fille et maintenant j’étudie ma Bible, je prie et je fais des études bibliques chaque jour.

Merci à Aimer Dieu de Tout Cœur de m’aider avec cette transformation dans ma vie et aussi de me donner la chance d’utiliser la langue française pour pouvoir vous aider à partager l’amour de Dieu avec tout le monde!